Bollywood

ボリウッドVSクリス・ブラウン~パクリなのかインスパイアーなのか。

その女、あんこ。
車の中
し~ん と座ってられない。

こないだメータータクシーに乗ったら
オーディオシステムが無かったため、
仕方なく自分で歌ってました。
タクシーの運ちゃんの反応?
これに懲りて
ちゃんとラジオをつけて頂戴。

ということで、
オフィスから会社の車で送っていただく際に
一人の時はラジオをつけてもらいます。
ヒンディー語、カンナダ語放送があり、
一局だけ、英語放送があります。
91.9!!!
メロディー・オースティン♪
(という名前のDJがよく出てる)
そして流れる曲は
決まってるンちゃうかと思うくらいいつも同じ。
Hot Stuff
Up town girl, Billy Joel
Vinus
Wake me up before you go go てやつ
もちろんShakira & Enrique w
そこでこの曲が流れたんですよ。
Turn up the Music by Chris Brown (クリス・ブラウン)
↓↓
1分30秒に注目
 
Oh~~~~~♪っていってるでしょ????
いいね~~~、Oh~~だって~~
 

おや?
と思ったのです。
その理由は
次の動画をご覧くださいませさ。
ボリウッドのクラスで熱く踊った曲。
Tera Pyaar Pyaar Hookah bar from “Khiladi 786”

↓↓
27秒に注目

え?!
Oh~~~~!一緒くない???
クリス・ブラウンがボリウッド?!
それともボリウッドがクリス・ブラウンなの?
なんだか混乱してきたわっ!笑

ボリウッド映画の方が後の作品なので
どちらが拝借したかはあからさまですが
やっぱり御金をかけてるだけあって
華やかさも、ビデオのクオリティーもエンターテイメント性が高く
これが勝負なら、たとえパクリであっても
インド、ちょっと勝ってるじゃないかしらとおもったりw。。。
いやあ、でもこの映画製作へのこだわりと情熱を
もうちょっと都市開発にも使っていただきたい。
ちなみに歌いだしが
テリヤキ♪と聞こえますが
テリヤキチキンの歌ではございません。w
下記英語訳です。興味がある方は下をご参照ください♪
よりいっそうビデオが面白くなるに違いありません!
Tera Pyaar Pyaar Hookah bar from “Khiladi 786”
Teri ankhiyon ka waar jaise sher ka shikar
Tera husn dhuyendaar jaise jaltaa cigar
Tere pyaar ka nasha kabhi aar kabhi paar
Tera pyaar pyar pyar hookah bar
Attack his eyes, like a lion hunt
Its beauty, like a lit cigar, angry
Intoxication of love, sometimes this way and sometimes that,
Love, love, love, hookah bars (one way) ..


Tu jo naa ho mere roobaroo
Bin tere jeene se main daroon
Hai yehi tamanna meri bas tere liye jiyoon maroon
Tera hua jo deedar baje dil me sitaar

If you are not in front of me,
I am afraid of living without you
This is my wish that I live and die for you

わ~~~~お!
と思ったら
ポチして帰ってくださいねん♪


にほんブログ村

2 thoughts on “ボリウッドVSクリス・ブラウン~パクリなのかインスパイアーなのか。”

  1. SECRET: 0
    PASS:
    oh~~~これは!!すごい発見(=゚ω゚)ノ
    この曲ノリが良くて好きでしたが、パクリかと思うとガッカリ。
    でもこんなことはインドじゃよくあることなんでしょうね。

  2. SECRET: 0
    PASS:
    >なおちんさん
    こんにちは!
    あれ、似てる?じゃなくて
    あれ、同じ曲?!笑
    と言うばればれのレベルですよねw
    特にインスパイヤーのリマークとかもないみたいです。
    パクリはだめですが
    映像のクオリティーは高いと思いますw
    次はオリジナリティーに命をかけて欲しいですねw

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です