🔔Kinda Important Announcement 📢ご報告

Dear my friends and those who secretly fond of me 😛

 

私、あんじぇらとまとは,自身のプロジェクトに専念するため
2020年1月10日を持ちましてMusical Company OZmateを退団いたしました。
I hereby to inform you all that I left Musical company OZmate on Jan 10, 2020
to concentrate on my own theatrical project .

 
今まで退団時にSNSなどでお知らせしてきた先輩方がいなかったので
特に大きくお知らせすることでもないと悩みましたが
2016年のNY公演から2019年のこけら落としまでの間
メキシコと日本という遠距離を乗り越えて(笑)劇団と密に関わらせていただいたこと
そして劇団外で私個人の活動の機会が増え
「あんじぇら とまと」として私を知ってくださっている皆様がいることから
ご報告させていただくことにいたしました。
 
 
2007年、あの頃わからなかったことが13年、4カ国を経てたくさんの点と線が繋がり
芝居の酸いも甘いも学ぶことができたのは
辻井奈緒子先生の辛抱強いご指導と
夢を叶えたOZmate一人一人のニューヨーク公演での勇姿があったからです。
私の現在の活動は,控えめに言っても彼女達との関わりなしでは存在し得ません。
そして生涯の友人といえる、聡明でユニークな女性達に出会えた場所となったことも
とても幸せなことでありました。
みんなと離れることはとても寂しいですが、自分を高めるために個人的なスペースと修行が必要と考え
とても悩みましたがこの決断に至りました。
 

My first step as an actor started from OZmate back in 2007
which I didn’t understand anything about acting or theater or beauty of it .
Left theater life soon after the premier and start working as administrator
for almost 10 years in 4 countries.
Meanwhile I was in India , inspired by those unexpected happening in daily life and started creative writing Indo de Gohan ( Having meals in India ) to introduce my extraordinary experience .
Never thought of doing “this “ again, I even hated “ this “. 
And here we go again.
It’s something I really want to put my love and energy for. 
I am not who I am today without OZmate .

 

私の活動予定について2020年は蓄える一年としております。
よりセンスを研ぎ澄ますトレーニングに励むこと
そして計画しておりました新しい作品作りに着手する予定です。
 
This year, I will be concentrating on saving in many meaning .
Learning well and save knowledge .
Train my body well for saving energy.
Work well for Saving for next project.
 
 
ついでよく聞かれる質問について。
私は拠点を定めておりません。
現在地は日本です。
年内はロシア、イスラエル、タイでプロジェクト関係の活動をする計画ですが
自分がいる場所に行動を縛られず、面白いことに吸い寄せられる習性がありますので
現在地に関わらず、まずはお声がけください 🙂 
 
 
Also I’d like to add answer for frequent asked question:
My current location is Japan though this year, planed to be in  Russia , Israel and Thailand for new project related activities .
Even I am far from you , just pm me .
I might be there next .

 

今後もMusical Company OZmateをよろしくお願いいたします。

 

そして単体となりましたが、世の中にできることは何か模索しながら

私の静かなる感動を追求していきます。
 
 
あんじぇらとまと(angella tomato) とまとぷろじぇくと(tomato project)
どうぞよろしくお願いいたします。
 
 
I love you all ,Thank you for your support  and see you all in my next tomato project!
Also check me out sometime on www. angellatomato.com
Instagram and Twitter @angellatomato
 
 
 
 
angella tomato
あんじぇら とまと