小さきものはいとうつくし。 Diminutivo

今日はその辺のカフェで
私の10ヶ月の赤ちゃん以下のスペイン語レベルを屈指し
朝食にありつくことに成功しました。
思ったものが出てこなくても、
ワケワカンナイものとか
でっかいコーラがなぜかでてきても、

Chara,へっちゃら笑

午後2時のご飯はここでは朝食、Hola,あんこです。

 

いよいよ学校が始まり、
10年ぶりの学生生活を満喫している30うん歳(しかも今週末誕生日)。
あんこの最近とりあえず使いたくて仕方ないもの;
パソコンもスマホでも電子辞書でもございません。

Diminutivo(縮小辞)。

なんか日本語の漢字の意味が意味不明なんだけど、
言葉の語尾に〜ito,~ita をくっつけて
言葉のニュアンスをちっさく、可愛くさせる。
ロシア語の〜チカ、〜シュカだね。

例えば
un Poco, un Poquito (少し)
un Momento, un Momentito (moment)

ちなみに英語でDiminutiveってないとおもってたけど、
例えばお名前でRobert-Bob 、これはDiminutiveという概念らしい。

とにかくみんなちっちゃく可愛くしてとりあえず
チャーミングにニコニコしゃべる。
女のコとかおばちゃんが使ってるのとか身悶える。
そんなメキシコ人達。

惚れてまうやリート!